Rain Life

不知道大家对于javascript中的消息资源是如何做国际化的，对于页面文件来说，可以使用一些国际化的开源东东，像struts的〈bean:message〉，或者使用JSTL的fmt，但在js文件中，却无法使用这类的东西，一种变通的办法，就是在jsp中定义一些javascript的常量，这些常量的值为国际化资源文件中定义的信息，然后在js代码中去使用定义好的这些常量。

另一个方法，像FCKEditor这样，直接使用javascript来实现javascript的国际化。而这样的实现方法，也并不困难。

javascrip中的一个navigator的内置对象，包含了正在使用的 Navigator 的版本信息。

属性概览

这里的appName应该都比较熟悉，可以用它来判断不同的浏览器，像ie ,firefox等。

navigator还有一个language的属性，

IE代码：

navigator.userLanguage

navigator.language

 它的返回值为用户所在的语言环境，与java中的Locale类似，比如说我在中文环境下，则返回"zh-CN"。

这样，就可以根据返回的language的不同，来定位到不同的message_XXX.js资源文件中。

比如说定义两个js资源文件：

message_en.js

var Lang = {
   hello : "Hello World!"
}

message_zh-CN.js

var Lang = {
   hello : "你好，世界!"
}

我们就可以在js代码中直接使用Lang[key](这里的key为hello)实现资源信息的国际化。

另外，像FCKEditor，在HTML页面中，也使用javascript来做国际化，像下面的代码：

<span fckLang="PlaceholderDlgName">Placeholder Name</span><br>

 通过为span这个标签增加一个fckLang="XXX"的属性，这里的"XXX"，就是定义在资源js文件中的(像上面的"hello")。

这是如何实现的呢？

先定义一个TranslatePage(A)的方法，参数A为一个DOM对象：

function TranslatePage(A) {
            this.TranslateElements(A, 'SPAN', 'innerHTML', false);
}

 在TranslatePage方法内部，又调用了TranslateElements的方法：

/**
         * @param A   DOM对象
         * @param B   国际化的HTML标签
         * @param C   国际化标签的innerHTML或innerText
         * @param D   是否转换HTML的标签
         */
        var TranslateElements = function(A, B, C, D) {
            var e = A.getElementsByTagName(B);//实际上就是根据标签名取到这个标签的数据集合
            var E,s;
            for (var i = 0; i < e.length; i++) {
                if (E = e[i].getAttribute('fckLang')) { //如果这个标签中有'fckLang'的属性的，说明它是要实现国际化的
                    if (s = Lang[E]) {
                        if (D) s = HTMLEncode(s);//是否处理HTML标签
                        eval('e[i].' + C + ' = s');//这个实际上就是执行XXX.innerHTML='XXXX'
                    }
                }
            }
        }

 下面这个是HTMLEncode方法的实现：

var HTMLEncode = function(A) {
            if (!A) return '';
            A = A.replace(/&/g, '&');
            A = A.replace(/</g, '<');
            A = A.replace(/>/g, '>');
            return A;
}

 实际上就是将"〈"和“〉”这样的标签转换一下。

这样的实现，不禁让我想到了Tapestry，通过在HTML标签中增加一个“jwcid”的属性，这标识这个HTML标签是一个Tapestry的组件，通过Tapestry的处理，再将结果返回重新渲染由jwcid这个属性标识的HTML标签。